- Вот где собака зарыта! история появления выражения связана с поисками памятника собаке великого воина, которая спасла ему жизнь на поле боя, после некоторого времени памятник стал предметом туризма, а местоположение знали только местные жители и поводыри говорили всем известную фразу
очень интересно, не знала. Навеяло: надо посмотреть, откуда пошло выражение - собаку съесть. Мы ж не в Китае, на Руси собак никогда не ели....
Мне тоже изначально было интересно именно это выражение, немного покопавшись, в очередной раз убеждаюсь, что наш современный язык крайне скуден и не доносить скрытого смысла заложенного изначально в словах (при том что новое поколение вообще вообще пользуется набором смайлов для общения). Как выявилось это всего лишь обрубанная поговорка - "Собаку съел, хвостом подавился", которая имеет практически противоположный смысл известному нам сегодня. Таких примеров можно наводить бесчисленное количество, тоже самое постигло известно всем выражение об отношениях, исковерканные слова Пушкина "Чем меньше женщину мы любим, Тем легче нравимся мы ей И тем ее вернее губим Средь обольстительных сетей." Прискорбно наблюдать за исчезновением и искажением смысла слов и выражений, далеко не во время Шекспира мы живем и привнести новое в речь сейчас затруднительно...
спасибо, нашли все раньше и рассказали. да уж, сейчас все не дополняется, а усекается и сокращается. или же вообще избавляется от смысла окончательно)
